Przesłuchałem bardzo dokładnie zapis czarnych skrzynek z przemówienia Pana Prezydenta USA - Barracka Obamy i przetłumaczyłem samodzielnie z języka oryginału na język nasz ojczysty. Treść tego przemówienia okazała się całkiem zrozumiała, oczywista i nie można jej w niczym zaprzeczyć.
To kompletna prawda.
Zadziwiło mnie nawet, że tak precyzyjna wiedza o naszych realiach jest dostępna Prezydentowi USA a jednocześnie zupełnie nie jest dostępna naszemu Prezydentowi a zwłaszcza Premierowi - wg. stanu na dzień dzisiejszy Tuskowi D. twierdzącemu publicznie, że (cyt) "Polska jest OK" (koniec cyt.).
Otóż ten fragment przemówienia powinien być czytany tak:
(... )... Wiemy, że w Polsce były obozy śmierci w, których najeźdźca, okupant, agresor niemiecki pozbawiał ludzi wolności, zdrowia i życia na skalę masową. Były to miejsca bezprzykładnego ludobójstwa, stanowiącego nieusuwalną skazę na historii cywilizacji ludzkiej. Były to faszystowskie, hitlerowskie obozy budowane przez nazistów między innymi na terenie podbitej, okupowanej przez nich Polski - dla ludzi wysyłanych tam przymusowo; obywateli różnych narodowości, żołnierzy, mniejszości narodowych i działaczy ruchu oporu.
Dzisiejsza sytuacja w Polsce dzięki zwycięstwu "Solidarności" w pewnym sensie, z zachowaniem oczywiście odpowiedniej skali porównawczej - przypomina tamten czas: zniszczenie gospodarki i oferowanych przez nią miejsc pracy, liczonych na ponad milion - powoduje drugą już po 1989 roku ogromną falę bezrobocia, szczególnie dotykającą obywateli starszych, jak i bardzo młodych; wszystkich których nie objął system antyspołecznych preferencji zatrudniania nastawionych na nepotyzm, prywatę, irracjonalne dążenie do skrajnego obniżenia kosztów zatrudniania a maksymalizację zysku własnego przedsiębiorców. Nie ustalono jednak, co za idiota wpadł na pomysł naśladowania dziś w Polsce choroby raczkującego kapitalizmu, która jest znana i uleczalna od co najmniej 100 lat.
W Ameryce bezrobocie w tym czasie nie przekroczyło liczby 500 tysięcy osób.
Spowodowało to sytuację, gdy obecnie ponad dwa miliony obywateli Waszego Kraju nie ma żadnego zatrudnienia a więc nie może zdobyć niezbędnych środków do życia. W szczególności cierpią ludzie - dzięki których odwadze i determinacji możliwe było obalenie komunizmu, wydalenie wojsk radzieckich i powrót do samostanowienia, do wolności.
To haniebne, bo cierpią ze strony "przyjaciół" ci sami - co cierpieli jeszcze niedawno ze strony wrogów.
Dziś ludzie ci, będący w wieku nieco ponad czterdziestu lat lecz w wieku przedemerytalnym, nieraz od kilku lat starają się o rzeczywistą a nie fikcyjną, biurokratyczną pomoc, o pracę dającą środki na ich codzienne potrzeby, ale wszelkie te starania spotykają się z bezwzględnym odrzucaniem, zaciekłym oporem administracji, biurokracji i pracodawców, pozostają bez szans - co jest niewytłumaczalne, niczym nie uzasadnione, barbarzyńskie, nieludzkie, niegodne i ze wszech miar szkodliwe dla Polski oraz dla całego świata.
W takim rozumieniu, możemy w pewnym sensie, w sensie oczywiście bardzo przenośnym - mówić dziś w Polsce o "POLSKIM OBOZIE ZAGŁADY" - jeszcze tym bardziej perfidnym, bo nie pozostawiającym śladów zbrodni; ani mogił zbiorowych, ani obiektywnych i prawdziwych danych statystycznych, ani zasiłków, ani odszkodowań, ani krzyżyka na drogę...(...)
No i co? Czy można zaprzeczyć prawdzie? Co prawda zupełnie nie znam angielskiego, ale przetłumaczyłem to samodzielnie za pomocą poradnika samouczka pt. "How to spell USA-English to Polish in bath" wydawnictwo: Samizdaty/Underground 2012, wydanie I poprawione i uzupełnione. C = "Rightcopy" Sp. C(ałkowicie) N(ieodpowiedzialna).
